The reader may wish to bear in mind that much of this edition is based on the "b" version of Anne's diary, which she wrote when she was around fifteen years old. Occasionally, Anne went back and commented on a passage she had written earlier. These comments are clearly marked in this edition. Naturally, Anne's spelling and linguistic errors have been corrected. Otherwise, the text has basically been left as she wrote it, since any attempts at editing...

Compelling and candid, this diary introduced the world to a girl filled with the emotional concerns of a typical teenager but living in stifling and terrifying circumstances.